1 00:00:19,037 --> 00:00:22,916 - Reste tranquille, sale pute ! - Non! 2 00:00:23,037 --> 00:00:25,505 - Attrape ses jambes ! - Non! 3 00:00:25,637 --> 00:00:27,787 Resterez-vous tranquille ! 4 00:00:27,917 --> 00:00:31,830 Maintenant, vous allez en profiter ! 5 00:00:31,957 --> 00:00:34,152 Regardez, regardez ! Parce que c'est le la dernière chose que vous allez voir ! 6 00:00:34,277 --> 00:00:36,313 - C'est mon tour ! - Non! 7 00:00:39,597 --> 00:00:42,634 Ne pleure pas ! Ne les laissez pas vous entendre. 8 00:00:42,757 --> 00:00:46,467 Vanina, ne les laisse pas t'entendre ! 9 00:00:46,598 --> 00:00:50,432 Sortons d'ici ! Déplacez-le ! 10 00:00:52,318 --> 00:00:55,582 Nous n'aurons pas à nous inquiéter à propos d'elle. 11 00:01:25,018 --> 00:01:30,382 LA FILLE SOUS LE LION 12 00:02:17,119 --> 00:02:20,351 [Narrateur] Après avoir perdu une bataille, les empereurs... 13 00:02:20,480 --> 00:02:23,233 ... couvraient leurs visages avec leurs manteaux... 14 00:02:23,360 --> 00:02:25,794 Se mettre à la place miséricorde de leurs vainqueurs... 15 00:02:25,920 --> 00:02:30,152 Je ne sais pas s'ils le feraient être tué ou réduit en esclavage. 16 00:02:36,120 --> 00:02:39,430 J'aimerais me sentir au miséricorde d'un vainqueur. 17 00:02:39,560 --> 00:02:44,031 Comme une reine emprisonnée, comme ceux des légendes orientales. 18 00:02:44,160 --> 00:02:47,436 À prendre avec force, être violée. 19 00:02:47,760 --> 00:02:52,356 C'est la seule façon dont je ressens un l'homme serait capable de le faire avec moi. 20 00:02:54,680 --> 00:02:57,194 Écoute, si je reste ici pendant encore cinq minutes... 21 00:02:57,320 --> 00:02:59,993 Je vais avoir un de ces coups de soleil épiques. 22 00:03:00,600 --> 00:03:02,636 Le soleil brûle vraiment aujourd'hui ! 23 00:03:03,231 --> 00:03:05,782 Quelle heure est-il? 24 00:03:06,760 --> 00:03:08,831 Il est presque midi. 25 00:03:11,401 --> 00:03:12,800 Allez! 26 00:03:13,281 --> 00:03:15,954 Que fais-tu là, étendu comme un chat ! 27 00:03:16,441 --> 00:03:18,591 Allez, réveille-toi, Juliette ! 28 00:03:19,201 --> 00:03:20,634 Il est tard! 29 00:03:23,481 --> 00:03:25,995 Il ne reste plus personne sur la plage ! 30 00:03:26,401 --> 00:03:28,915 Continue! Dans l'eau ! 31 00:03:29,801 --> 00:03:31,632 Oh, j'étais tellement à l'aise ! 32 00:03:31,761 --> 00:03:35,720 Nous, les Méditerranéens, ne sommes pas comme ces fous anglais ou norvégiens... 33 00:03:35,841 --> 00:03:37,638 ...qui ne supporte pas le soleil ! 34 00:03:37,761 --> 00:03:40,150 Mais ils y restent quand même et puis ils sont brûlés ! 35 00:03:53,601 --> 00:03:55,558 Qu'est ce que c'est? 36 00:03:58,402 --> 00:04:00,074 Qu'est-ce que c'est que ça ? 37 00:04:00,202 --> 00:04:02,477 Tu ne vois pas ? C'est un petit lion ! 38 00:04:02,602 --> 00:04:04,832 Je l'ai eu pour toi au bazar ce matin... 39 00:04:04,962 --> 00:04:07,442 C'est votre signe du zodiaque. Vous êtes né un 5 août, n'est-ce pas ? 40 00:04:07,642 --> 00:04:09,234 C'est si gentil, Juliette. 41 00:04:15,842 --> 00:04:17,321 Il fait tellement chaud ! 42 00:04:17,442 --> 00:04:20,514 Comme le feu, hein ? 43 00:04:38,522 --> 00:04:40,319 Tu es dure, Juliette ! 44 00:04:40,442 --> 00:04:43,594 Je n'ai pas peur quand tu es près de moi. S'il le faut, tu me sauveras, n'est-ce pas ? 45 00:04:43,723 --> 00:04:46,362 - Bien sûr! - Alors allons-y ! 46 00:05:17,083 --> 00:05:19,756 Le fond marin est bien en dessous de moi. 47 00:05:19,883 --> 00:05:22,351 Vous pouvez à peine le voir maintenant. 48 00:05:23,363 --> 00:05:26,594 Plus vite, vers l'horizon ! Plus rapide! Plus vite ! 49 00:05:29,363 --> 00:05:31,719 Je me sens à l'aise avec Juliette. 50 00:05:31,844 --> 00:05:33,994 Je lui fais entièrement confiance. 51 00:05:47,604 --> 00:05:53,122 La pensée disparaît, disparaît. Je ne ressens plus rien. 52 00:05:53,684 --> 00:05:56,562 Seulement l'eau qui caresse mon ventre. 53 00:07:00,165 --> 00:07:02,998 Vanine ! Nous sommes trop loin ! 54 00:07:03,125 --> 00:07:05,923 Le courant nous arrêtera de faire demi-tour ! 55 00:07:09,926 --> 00:07:14,078 Au loin, au grand large. Le courant... 56 00:07:25,886 --> 00:07:29,674 Et sans bouger, ils Je suis resté côte à côte... 57 00:07:29,806 --> 00:07:32,081 Comme les chalutiers qui avaient arrêté leurs moteurs... 58 00:07:32,206 --> 00:07:35,466 Et s'est permis dériver après une journée de pêche. 59 00:07:35,566 --> 00:07:38,166 C'est étrange, nous devrions ressentir comme si nous étions coupés en deux... 60 00:07:38,266 --> 00:07:40,604 Mi-chaud, mi-froid. 61 00:07:40,726 --> 00:07:43,486 Mais je n'ai pas si froid, ce doit être le soleil qui le réchauffe. 62 00:07:43,586 --> 00:07:45,899 Bien sûr! Même en hiver, quand on va skier à l'école... 63 00:07:45,999 --> 00:07:48,255 Il ne fait pas froid au soleil. 64 00:07:48,426 --> 00:07:51,179 - Je t'ai dit qu'il m'avait acheté une glace ? - OMS? 65 00:07:51,359 --> 00:07:54,727 Le mari de la directrice. C'est la neige qui me l'a rappelé. 66 00:07:54,827 --> 00:07:56,879 Je pourrais en faire un maintenant ! 67 00:07:57,007 --> 00:08:00,817 Un cornet de glace aussi haut comme le Mont Blanc ! 68 00:08:02,527 --> 00:08:05,041 Entre moi et toi, il vous en fallait un. 69 00:08:05,167 --> 00:08:07,362 Oui, mais ils m'ont quand même laissé tomber ! 70 00:08:07,487 --> 00:08:10,187 - Et c'était la troisième fois ! - Je ne sais pas pourquoi tu ris... 71 00:08:10,287 --> 00:08:12,847 Pour moi... Ce n'est pas la même chose. 72 00:08:13,270 --> 00:08:14,892 Alors que s'est-il passé ? 73 00:08:14,992 --> 00:08:17,640 Qu'en penses-tu? Il m'a embrassé la main. 74 00:08:17,767 --> 00:08:20,307 Est-ce que Rudy est également heureux de embrasser ta main ? 75 00:08:20,407 --> 00:08:23,283 Rudy ? Plus que ma main ! 76 00:08:23,927 --> 00:08:26,760 Le soleil brille sur nous avec la violence d'un taureau. 77 00:08:26,887 --> 00:08:28,880 Cache-toi, Juliette, Votre costume rouge l'attire. 78 00:08:28,980 --> 00:08:31,508 Oui, cachons-nous sous l'eau. 79 00:08:39,647 --> 00:08:42,227 Je ne peux plus les voir. 80 00:08:43,448 --> 00:08:47,007 Tu as raison! Oh mon Dieu, ils se seraient peut-être noyés ! 81 00:08:51,968 --> 00:08:53,640 Non. Les voilà. 82 00:08:57,368 --> 00:09:00,042 Ils nagent comme des poissons ! 83 00:09:25,168 --> 00:09:28,558 [Narrateur] Dans les basses eaux, ils semblaient presque libres... 84 00:09:28,688 --> 00:09:31,761 Pousser en avant avec leurs pieds. 85 00:09:31,889 --> 00:09:36,182 Ils se sont abandonnés dans un sorte de plaisir transparent. 86 00:09:51,929 --> 00:09:53,528 Merci. 87 00:11:07,371 --> 00:11:10,841 Elle avait l'impression d'être poussé par une force mystérieuse... 88 00:11:11,499 --> 00:11:14,452 La rapprochant l'inconnu. 89 00:11:24,122 --> 00:11:29,382 Cet après-midi à trois heures, dans la pinède derrière le village. 90 00:11:33,491 --> 00:11:35,561 Allons-y. Il est temps de rentrer. 91 00:11:35,691 --> 00:11:37,727 Je suis tellement à l'aise ! Un peu plus longtemps. 92 00:11:37,851 --> 00:11:40,034 Non, j'ai faim ! 93 00:11:57,252 --> 00:12:00,528 Etrange, l'autre je n'avais rien remarqué... 94 00:12:00,652 --> 00:12:02,722 Elle ne m'a même pas vu. 95 00:12:06,252 --> 00:12:08,236 Que dit-il ? 96 00:12:08,336 --> 00:12:11,118 Rien. Joyeux anniversaire. 97 00:12:11,612 --> 00:12:15,110 Il aime tellement la villa il me l'a envoyé ! 98 00:12:15,363 --> 00:12:18,202 C'est comme si je ne le connaissais pas. 99 00:12:20,532 --> 00:12:23,330 Et il n'a pas regretté d'avoir laissé tu viens ici avec moi ? 100 00:12:23,452 --> 00:12:26,808 Il n'a pas dit, mais il ne sera pas très content... 101 00:12:26,932 --> 00:12:28,843 Il n'est heureux que quand Je suis au collège... 102 00:12:28,972 --> 00:12:31,122 Il aimerait qu'il y ait il n'y avait pas de vacances. 103 00:12:31,252 --> 00:12:34,274 Eh bien, c'est ton tuteur, tu devrais le comprendre. 104 00:12:44,373 --> 00:12:46,682 Le Comte se repose ! 105 00:12:46,813 --> 00:12:48,187 Donc? 106 00:12:55,853 --> 00:13:00,637 - J'aimerais te demander quelque chose, mon oncle ? - Oui? Qu'est-ce que c'est? 107 00:13:00,737 --> 00:13:04,365 Puis-je aller en Sardaigne avec Juliette pour quinze jours ? 108 00:13:04,473 --> 00:13:06,677 J'imagine que tu voudras aussi un peu d'argent ? 109 00:13:06,777 --> 00:13:10,247 Je n'ai pas besoin de grand chose. La Sardaigne n'est pas chère. 110 00:13:10,533 --> 00:13:13,252 Avez-vous besoin des 500 maintenant ? 111 00:13:13,373 --> 00:13:16,046 Ah, je comprends. Vous voulez l'emprunter. 112 00:13:16,173 --> 00:13:18,907 D'accord, je vais utiliser l'un des autres. 113 00:13:35,574 --> 00:13:39,994 - Mais ne conduis pas trop vite. - Même si je le voulais, je ne pourrais pas. 114 00:13:40,454 --> 00:13:44,080 - Écrivez-moi souvent. - Merci. 115 00:13:44,180 --> 00:13:45,636 Merci, mon oncle. 116 00:13:45,736 --> 00:13:50,583 Mais pourquoi la Sardaigne ? Où diable as-tu eu cette idée ? 117 00:13:51,654 --> 00:13:53,007 Je ne sais pas. 118 00:13:53,134 --> 00:13:55,045 La faute à cette carte... 119 00:13:55,174 --> 00:13:58,707 Le voir là tout le temps, ça m'a donné envie d'y aller ! 120 00:14:06,774 --> 00:14:11,142 Ou peut-être était-ce à cause de ça d'étranges boucles d'oreilles que portent les femmes locales. 121 00:14:11,454 --> 00:14:14,094 Quand ils ont tué ma mère, de tous les bijoux... 122 00:14:14,194 --> 00:14:16,888 C'était tout ce qui lui restait. 123 00:14:22,895 --> 00:14:25,476 Est-ce que tu ressembles à ta mère ? 124 00:14:25,895 --> 00:14:29,312 Mon oncle dit que j'ai de grands yeux, comme elle... 125 00:14:29,575 --> 00:14:33,093 Mais les siennes étaient comme des puits noirs. 126 00:14:34,067 --> 00:14:37,658 Ils sont allés en Sardaigne pour leur lune de miel... 127 00:14:37,935 --> 00:14:42,929 Allez, allez, en avant, c'est tout... 128 00:14:45,295 --> 00:14:47,889 Un peu plus, comme ça... 129 00:15:01,175 --> 00:15:04,326 Maintenant, continuez tout droit. Attention à la passerelle. 130 00:15:04,455 --> 00:15:08,244 Droit. Attention, attention ! 131 00:15:08,376 --> 00:15:10,253 Je t'ai dit de tourner à droite ! 132 00:15:10,376 --> 00:15:14,051 - Qu'est-ce que tu me fais aujourd'hui ! - Fermez-la! 133 00:15:38,563 --> 00:15:40,912 Faites le plein, s'il vous plaît. 134 00:15:44,856 --> 00:15:47,416 Alors, tu es venu rendre visite à la famille ? 135 00:15:47,536 --> 00:15:50,130 - Non. - Non ? Avez-vous un logement ? 136 00:15:50,256 --> 00:15:52,850 Si vous ne vous êtes pas réservé ne trouvera sa place nulle part. 137 00:15:52,976 --> 00:15:54,649 Qu'est-ce que ça lui fait ? 138 00:15:54,777 --> 00:15:57,974 Ici, tout est plein. Vous ne trouverez pas de lit en Sardaigne. 139 00:15:58,097 --> 00:16:00,053 Si tu veux, je peux te trouver une chambre ? 140 00:16:00,177 --> 00:16:01,656 Qu'est-ce que cela lui fait ? 141 00:16:01,777 --> 00:16:05,213 Le pauvre gars a peur que tu ne le fasses pas pouvoir trouver un lit ! 142 00:16:10,977 --> 00:16:14,447 Hier, je suis aussi tombé sur d'autres qui n'avaient pas réservé... 143 00:16:14,577 --> 00:16:16,295 Et ils ont dû partir ! 144 00:16:20,537 --> 00:16:24,309 Écoute-moi ou tu le regretteras ! 145 00:18:21,580 --> 00:18:24,777 Ne t'inquiète pas si tu viens rentrer tard.... 146 00:18:24,900 --> 00:18:26,379 Je suis né en Amérique ! 147 00:18:26,500 --> 00:18:28,889 Quand j'étais plus vieux, je suis revenu et je l'ai épousé... 148 00:18:29,020 --> 00:18:30,373 C'était le destin ! 149 00:18:30,500 --> 00:18:32,172 Êtes-vous tous pêcheurs ? 150 00:18:32,300 --> 00:18:34,689 Oui, c'est le seul moyen de gagner sa vie ici... 151 00:18:34,820 --> 00:18:39,278 Vous êtes soit berger, soit pêcheur comme moi. Nous sommes nés sur la mer. 152 00:18:42,380 --> 00:18:44,336 Tu vois les mouettes ? 153 00:18:44,460 --> 00:18:48,089 Quand quelqu'un est sur le point de mourir, il faites toujours le tour de la pièce. 154 00:18:48,220 --> 00:18:51,656 Ils volent aussi dans la chambre quand un couple se marie. 155 00:18:51,780 --> 00:18:52,849 Comment ça se fait? 156 00:18:52,980 --> 00:18:55,733 - Ce sont des âmes ! - Légendes... 157 00:18:55,860 --> 00:18:59,489 - Comme c'est effrayant ! - Âmes tourmentées à la recherche d'un corps ! 158 00:18:59,620 --> 00:19:02,088 Personnellement, j'aimerais que mon âme... 159 00:19:02,220 --> 00:19:05,132 ...je suis allé voir une mouette au lieu d'un chien affamé ! 160 00:19:05,260 --> 00:19:09,220 Parfois tu peux voir un chien dans la rue la nuit... 161 00:19:09,341 --> 00:19:12,174 Il prend ta main dans sa bouche, et c'est doux... 162 00:19:12,301 --> 00:19:14,212 Comme celui d'un nouveau-né. 163 00:19:14,341 --> 00:19:17,901 Et ça veut dire qu'il y a un âme tourmentée à l'intérieur. 164 00:19:18,101 --> 00:19:21,173 Ce village est différent... 165 00:19:22,101 --> 00:19:27,129 Francesco a vu un bateau fantôme une fois ! 166 00:19:29,570 --> 00:19:32,019 Accorde-leur le repos éternel, ô Seigneur. 167 00:19:32,141 --> 00:19:34,416 Faites briller votre lumière perpétuelle... 168 00:19:34,541 --> 00:19:37,055 Et laisse-les voir ta sainte face. 169 00:19:42,461 --> 00:19:45,771 Il y a des murènes. De très grosses murènes ! 170 00:19:45,901 --> 00:19:48,369 - Des anguilles ? - Apparemment. 171 00:19:50,261 --> 00:19:53,253 Et quand il est midi, et le soleil tape fort... 172 00:19:53,381 --> 00:19:57,819 Ils sortent de l'eau, être avec les serpents au dessus des rochers... 173 00:19:57,942 --> 00:20:00,410 Ensuite, ils s'accouplent avec eux. 174 00:20:00,542 --> 00:20:03,454 Étrange mariage, hein ? 175 00:20:04,062 --> 00:20:08,779 La natation m'a épuisé. Je vais faire une sieste. 176 00:20:14,213 --> 00:20:17,860 Vanina se sentait attachée à cette chambre crasseuse... 177 00:20:18,622 --> 00:20:21,739 Apporter du luxe avec elle, ça lui faisait sentir... 178 00:20:21,862 --> 00:20:24,254 ... comme si elle décorait un désert. 179 00:20:50,641 --> 00:20:54,823 L'aventure de la petite comtesse Vanina commence à Santa Lucia, Siniscola... 180 00:20:54,923 --> 00:20:59,052 Quand elle entre dans la forêt de pins derrière le village pour la première fois. 181 00:21:18,040 --> 00:21:22,092 Elle avait l'impression d'entrer un monde qui n'était pas réel. 182 00:21:23,023 --> 00:21:25,742 Pourquoi j'y vais ? 183 00:21:27,343 --> 00:21:31,301 Pourtant, rien ne pourrait pour la faire rebrousser chemin. 184 00:22:08,452 --> 00:22:13,129 Le village était complètement désert en ces premières heures de l'après-midi. 185 00:22:20,665 --> 00:22:25,580 Ce vert audacieux, ces couleurs sont si violentes... 186 00:22:25,705 --> 00:22:27,980 Je ne m'y habituerai jamais. 187 00:22:28,105 --> 00:22:32,383 - Je déteste ces mouches ! - Je pensais qu'ils étaient tous partis. 188 00:22:32,505 --> 00:22:35,497 Ils sont venus avec ceux des petits avions.... 189 00:22:35,625 --> 00:22:38,423 Ils ont créé un tel brouillard, comme s'il pleuvait ! 190 00:22:38,545 --> 00:22:43,016 Et le village était propre comme du verre ! Pas même une mouche ! 191 00:22:43,145 --> 00:22:47,104 Mais ensuite, petit à petit, ils sont tous revenus. 192 00:22:47,225 --> 00:22:51,616 Tu sais, je n'aime pas ça ici, mais j'aime Francesco. 193 00:22:51,745 --> 00:22:55,784 Sinon, Je serais parti depuis longtemps... 194 00:22:55,905 --> 00:22:58,544 en Amérique, où je suis né. 195 00:22:58,665 --> 00:23:02,180 Cet endroit est magnifique mais il y a quelque chose de mystérieux là-dedans... 196 00:23:02,305 --> 00:23:04,216 ça me fait peur. 197 00:23:15,186 --> 00:23:18,576 Malgré la puanteur qui émanait d'eux 198 00:23:18,706 --> 00:23:22,938 elle a ressenti une tendresse à l'intérieur qu'elle ne pouvait pas expliquer. 199 00:24:09,387 --> 00:24:12,663 Les pins semblaient pousser en surface 200 00:24:12,787 --> 00:24:15,426 comme une grande toile sèche. 201 00:24:17,067 --> 00:24:21,140 La forêt l'a attirée avec une force irrésistible. 202 00:24:21,267 --> 00:24:25,977 Elle savait qu'elle courait un risque, mais quelque chose la forçait à continuer. 203 00:24:26,107 --> 00:24:28,860 Quelque chose d'ancestral, incontournable. 204 00:24:28,987 --> 00:24:31,865 Un mélange de curiosité et les attentes. 205 00:24:31,987 --> 00:24:36,185 Quelque chose qui semblait venir du plus profond d'elle 206 00:24:36,307 --> 00:24:39,185 qui excluait toute motivation considération. 207 00:24:43,428 --> 00:24:46,420 Il n'est pas venu et il ne viendra pas ! 208 00:24:46,548 --> 00:24:49,346 Il sera avec ses amis et ils vont se moquer de moi. 209 00:24:49,468 --> 00:24:51,060 J'étais un imbécile ! 210 00:24:51,188 --> 00:24:54,498 Ou était-ce une hallucination, un mirage ?! 211 00:24:54,868 --> 00:24:58,338 Quand elle s'est retrouvée perdu parmi les arbres... 212 00:24:58,468 --> 00:25:01,983 Sa peur de l'inconnu l'a vaincue. 213 00:25:11,508 --> 00:25:14,341 Je me sens devenir fou ! Je me sens devenir fou ! 214 00:25:14,468 --> 00:25:17,665 Une force maléfique à l'intérieur de moi me rend fou ! 215 00:25:17,788 --> 00:25:20,507 Je deviens fou ! Je deviens fou ! 216 00:26:31,670 --> 00:26:34,662 Je suis content que tu sois venu. 217 00:26:34,790 --> 00:26:38,863 Vous êtes si belle! Je suis sans voix. 218 00:27:00,390 --> 00:27:04,861 Allez, j'ai vu un endroit pendant que je allait venir et j'aime beaucoup. 219 00:27:19,191 --> 00:27:22,388 C'était extraordinaire nouvel endroit... 220 00:27:22,511 --> 00:27:25,742 Frais, comme s'il venait d'être créé. 221 00:27:36,831 --> 00:27:40,221 Je me donnerai à cet homme. 222 00:27:40,351 --> 00:27:43,821 Mais pourquoi lui ? Je ne l'ai jamais vu auparavant ! 223 00:27:43,951 --> 00:27:48,627 Pourquoi dois-je me remettre en question ? Je sais que je ne peux être que le sien. 224 00:27:48,751 --> 00:27:51,663 Tu es surpris par ça réunion, non ? 225 00:27:53,391 --> 00:27:57,465 Non, ne vous fâchez pas, s'il vous plaît. Il n'y a aucune raison de l'être. 226 00:27:57,592 --> 00:28:01,790 Je ne vous guide pas. Asseyez-vous, j'ai tellement de choses à vous dire ! 227 00:28:06,352 --> 00:28:11,790 Je serai à toi mais je ne veux pas soyez à vous dans juste un moment de passion. 228 00:28:11,912 --> 00:28:14,585 Je veux être complètement à toi. 229 00:28:15,232 --> 00:28:18,941 Suivre mon instinct mais savoir très bien ce que je fais. 230 00:28:22,312 --> 00:28:24,906 Et je ne peux pas encore le faire. 231 00:28:25,032 --> 00:28:29,662 Je dois réfléchir attentivement tout ce qui se passera entre... 232 00:28:29,792 --> 00:28:31,703 moi et toi... 233 00:28:31,832 --> 00:28:34,346 ...l'homme que j'ai choisi. 234 00:28:34,472 --> 00:28:36,861 Je n'ai pas honte de te dire ça, tu sais? 235 00:28:38,872 --> 00:28:44,391 Demain à minuit, attends-moi sur la plage. 236 00:28:44,513 --> 00:28:46,390 L'autre côté du petit quai... 237 00:28:46,513 --> 00:28:48,743 qui relie le port de pêche à la mer. 238 00:28:50,313 --> 00:28:52,110 Ne riez pas. 239 00:28:56,473 --> 00:28:59,909 Je n'ai jamais eu de rendez-vous avec un homme... 240 00:29:00,033 --> 00:29:01,989 ... devant toi. 241 00:29:02,113 --> 00:29:04,183 C'est la vérité. 242 00:29:04,953 --> 00:29:07,069 Je ne sais pas comment prendre l'amour comme un jeu. 243 00:29:08,073 --> 00:29:10,906 Oui, continue à me regarder comme ça. 244 00:29:11,033 --> 00:29:13,866 J'aime ton regard sérieux, ton silence. 245 00:29:14,593 --> 00:29:19,542 Je déteste les baisers volés, et de vagues caresses. 246 00:29:21,113 --> 00:29:24,264 Mon consentement sera sans limites. 247 00:29:24,393 --> 00:29:27,988 Mais j'ai besoin que tu respectes mes conditions. 248 00:29:28,113 --> 00:29:31,629 Je m'offre à toi comme une reine qui a choisi l'esclavage 249 00:29:31,754 --> 00:29:34,222 mais seulement sur un coup de tête. 250 00:29:34,354 --> 00:29:37,505 Demain soir, quand je viens te rencontrer sur la plage 251 00:29:37,634 --> 00:29:41,422 tu dois me prendre avec force parce que je sais que je résisterai. 252 00:29:41,554 --> 00:29:44,546 C'est quelque chose à l'intérieur moi que je ne peux pas surmonter. 253 00:29:47,754 --> 00:29:50,427 Tu me crois quand je te dis ça ? 254 00:29:56,274 --> 00:29:59,823 Mais ensuite je te donnerai le plaisir de l'abandon le plus complet. 255 00:29:59,954 --> 00:30:02,548 Ce qui peut-être non la femme t'a jamais donné, 256 00:30:02,674 --> 00:30:04,744 même si vous en avez connu beaucoup. 257 00:30:06,434 --> 00:30:09,744 Je n'ai jamais parlé comme ça à un homme avant. 258 00:30:09,874 --> 00:30:12,752 Et j'ai honte moi-même pour ce que je dis. 259 00:30:12,874 --> 00:30:14,705 Mais je dois vous le dire ! 260 00:30:19,835 --> 00:30:25,610 Tu devras m'attacher les mains derrière mon dos avec quelque chose. 261 00:30:26,275 --> 00:30:30,314 Et tu dois m'emmener, même si j'essaie de t'arrêter. 262 00:30:30,435 --> 00:30:32,995 Finalement, j'abandonnerai. 263 00:30:33,115 --> 00:30:36,949 A ce moment-là, Je t'appartiendrai complètement. 264 00:30:37,995 --> 00:30:42,227 Mais je ne te laisserai rien faire avant demain soir. 265 00:30:42,355 --> 00:30:45,586 Tu n'es même pas autorisé pour essayer de m'embrasser ! 266 00:30:45,715 --> 00:30:49,363 Parce que je dois te dire ça... 267 00:30:50,195 --> 00:30:53,882 - Je suis vierge. - Oui, je le pensais ! 268 00:30:54,355 --> 00:30:58,553 Tu vois? Je n'ai pas besoin de toi même pour me dire ton nom ! 269 00:30:58,675 --> 00:31:04,068 Pour moi tu es le jeune homme de la plage et de la forêt. 270 00:31:05,756 --> 00:31:10,591 Et ce soir... Mais après onze heures... 271 00:31:10,716 --> 00:31:13,594 Tu viendras chez le pêcheur cabine sans faire de bruit. 272 00:31:13,716 --> 00:31:16,184 Ma fenêtre est la seule une face à la mer. 273 00:31:17,756 --> 00:31:22,466 Il vous suffira d'ouvrir le volets et tu me verras. 274 00:31:22,596 --> 00:31:25,827 Mais vous ne devez pas entrer dans la pièce. 275 00:31:27,076 --> 00:31:28,907 Ne bouge pas ! 276 00:31:31,876 --> 00:31:34,436 Je m'appelle Vanina ! 277 00:31:42,036 --> 00:31:43,867 Vanine ! 278 00:31:44,316 --> 00:31:45,669 Vanine ! 279 00:31:50,436 --> 00:31:52,108 Vanine.... 280 00:32:01,277 --> 00:32:03,108 Vanine.... 281 00:32:07,717 --> 00:32:09,594 Il m'a obéi ! 282 00:33:23,078 --> 00:33:26,070 Maintenant, je dois essayer et m'identifier... 283 00:33:26,198 --> 00:33:29,156 ...avec la fille qui a dit toutes ces choses. 284 00:33:29,278 --> 00:33:33,352 Mais je suis quelqu'un d'autre. Je suis devenu quelqu'un d'autre ! 285 00:33:33,479 --> 00:33:36,551 La personne qui, demain soir... 286 00:33:36,679 --> 00:33:39,876 Oui, c'est vrai ! Maintenant, je commence à comprendre ! 287 00:33:39,999 --> 00:33:45,268 Ce que j'étais avant est sur le point de mourir, et une autre Vanina est sur le point de naître. 288 00:34:01,319 --> 00:34:03,435 Ils étaient sur le bateau. 289 00:34:08,919 --> 00:34:11,387 Il n'avait pas d'accent sarde. 290 00:34:11,519 --> 00:34:14,033 Il a dû venir ici en vacances. 291 00:34:14,159 --> 00:34:16,798 Qui s'en soucie ? Je ne veux même pas savoir qui il est. 292 00:34:16,919 --> 00:34:19,559 Il ne me l'a même jamais demandé quel était mon nom ! 293 00:34:19,680 --> 00:34:21,033 Oh, regarde ! 294 00:34:22,160 --> 00:34:23,752 Ce sont des filles du village ! 295 00:34:23,880 --> 00:34:27,759 Les gens allaient nager comme ça, en robes de coton ! 296 00:34:45,880 --> 00:34:48,110 Mais c'est comme s'ils étaient nus ! 297 00:34:48,240 --> 00:34:50,943 Ils n'ont aucune honte parce qu'ils sont purs. 298 00:34:51,840 --> 00:34:54,117 Le matériau fin collés à leur corps... 299 00:34:54,240 --> 00:34:58,119 Et les a fait ressembler à ils étaient complètement nus. 300 00:34:58,240 --> 00:35:03,075 Leurs seins aux tétons durs, et des ventres toniques sur des cuisses fermes... 301 00:35:03,200 --> 00:35:06,273 Révélé une véritable humanité en eux. 302 00:35:06,401 --> 00:35:10,553 Maintenant, je comprends pourquoi je veux être pris de force. 303 00:35:10,681 --> 00:35:14,037 Ligoté comme mon père ! Violée comme ma mère ! 304 00:35:14,161 --> 00:35:16,914 Peut-être que Juliette a compris ? 305 00:35:17,041 --> 00:35:19,271 Non, elle n'avait pas compris. 306 00:35:19,401 --> 00:35:21,835 Mais elle ne pouvait pas non plus m'aider mais ressentir... 307 00:35:21,961 --> 00:35:26,113 Les énergies ancestrales qui semblaient émaner de tout. 308 00:35:27,161 --> 00:35:31,314 - Veux-tu arrêter de caresser cette bague ? - C'est magique ! 309 00:35:31,601 --> 00:35:35,238 De toute façon, tu devras le rendre. Allez, allons-y. 310 00:35:38,881 --> 00:35:42,157 Veux-tu voir l'église un trésor, mesdames ? 311 00:35:42,281 --> 00:35:43,555 Trésor? 312 00:35:43,681 --> 00:35:46,195 Trésor! Allez, Vanina. 313 00:35:47,601 --> 00:35:49,159 Allez. 314 00:36:01,682 --> 00:36:05,152 C'est comme une rosace d'église. 315 00:36:06,682 --> 00:36:08,912 Il appartient à la Vierge Marie. 316 00:36:09,042 --> 00:36:13,115 Mais la Vierge me permet de prêter aux pauvres de notre paroisse. 317 00:36:14,322 --> 00:36:17,234 Cette bague protège celui qui la porte. 318 00:36:20,322 --> 00:36:24,634 Un petit don, madame. Tout ce que vous voulez. 319 00:36:25,682 --> 00:36:28,958 Cela aidera à nourrir quelqu'un qui n'a rien à manger. 320 00:36:29,082 --> 00:36:32,199 Vous avez de la chance, mesdames. 321 00:36:32,722 --> 00:36:36,078 - La bague vient de rentrer. - Vous venez de rentrer ? 322 00:36:36,202 --> 00:36:38,670 Prenons-le ! Avez-vous entendu ? Ça protège ! 323 00:36:38,802 --> 00:36:42,716 Oui, mais quand vos vacances à La Sardaigne, c'est presque fini... 324 00:36:42,843 --> 00:36:45,596 Tu vas le rapporter, d'accord ? 325 00:36:45,723 --> 00:36:47,315 - Merci. - Allez. 326 00:36:47,443 --> 00:36:49,354 Et si la Vierge Marie apparaît à toi dans tes rêves... 327 00:36:49,483 --> 00:36:53,991 Ça veut dire qu'elle doit protéger quelqu'un d'autre, il faudra donc le rapporter tout de suite ! 328 00:36:54,651 --> 00:36:57,143 Sinon, la Vierge Marie souffrira. 329 00:36:57,243 --> 00:36:59,552 Es-tu sûr de ne pas avoir rêvé de la Vierge Marie ? 330 00:36:59,683 --> 00:37:02,151 Non Vanine ! D’ailleurs, pourquoi est-ce important ? 331 00:37:02,283 --> 00:37:04,080 Il ne faut pas croire ces histoires. 332 00:37:04,203 --> 00:37:06,080 Eh bien, je n'aime pas cette idée. 333 00:37:06,203 --> 00:37:09,081 Je préfère le rendre. 334 00:37:09,203 --> 00:37:12,081 D'accord, nous le rendrons à lui avant de partir. 335 00:37:15,083 --> 00:37:17,597 Comme il fait beau en Sardaigne ! 336 00:37:17,723 --> 00:37:19,634 Toujours ensoleillé et chaud. 337 00:37:21,123 --> 00:37:23,079 Est-ce que tu sens ça ? 338 00:37:23,763 --> 00:37:26,436 Ce sont des nénuphars ! Allez! 339 00:37:29,804 --> 00:37:33,877 - Quel parfum frais ! - Et en même temps pénétrant ! 340 00:37:34,004 --> 00:37:38,634 - Ils me rappellent les narcisses. - Et la nuit, ils sentent encore plus fort ! 341 00:37:41,524 --> 00:37:46,917 C'est une odeur violente, cela dégage une sensation de flou. 342 00:38:31,965 --> 00:38:35,844 C'est dommage qu'ils aient un goût salé. 343 00:38:35,965 --> 00:38:38,604 C'est l'écume ramenée de la mer 344 00:38:38,725 --> 00:38:42,434 quand la tempête a emporté les navires ! 345 00:38:49,645 --> 00:38:53,433 je n'ai pas préparé n'importe quoi à manger pour les dames. 346 00:38:53,565 --> 00:38:56,398 Personne n'a rien attrapé aujourd'hui. 347 00:38:56,525 --> 00:38:58,720 Pareil pour mon mari. 348 00:38:58,845 --> 00:39:02,554 Nous avons mangé du pain dur et du fromage. 349 00:39:02,685 --> 00:39:06,565 Francesco s'est endormi. Il était tellement fatigué. 350 00:39:06,686 --> 00:39:08,961 Ok, on va aller manger au pub. 351 00:39:27,526 --> 00:39:30,324 - Cette table est réservée. - Comment est-il réservé ? 352 00:39:30,446 --> 00:39:33,722 C'est réservé, auriez-vous la gentillesse d'entrer ? 353 00:39:58,287 --> 00:40:02,883 - J'ai faim ce soir ! N'est-ce pas ? - Non! 354 00:40:06,887 --> 00:40:09,196 Deux prises aujourd'hui ! 355 00:40:10,807 --> 00:40:13,116 Homard! 356 00:40:18,367 --> 00:40:20,961 Je suis tellement heureux d'être en Sardaigne! 357 00:40:21,087 --> 00:40:25,444 Moi aussi! En fait, je devrais peut-être même dire heureux. 358 00:40:25,887 --> 00:40:28,382 Cette sauce est incroyable ! 359 00:40:30,181 --> 00:40:32,358 J'aimerais leur demander comment ils y parviennent. 360 00:40:32,527 --> 00:40:35,758 Je n'ai pas faim ce soir, tu peux manger le mien aussi. 361 00:40:35,887 --> 00:40:37,559 Mais j'ai soif ! 362 00:40:40,647 --> 00:40:44,721 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien, j'aime ta gourmandise ! 363 00:40:44,848 --> 00:40:47,282 Vous voir abandonner vos instincts ! 364 00:40:47,408 --> 00:40:49,759 Je ne sais pas si je devrais me sentir offensé, ou pas ? 365 00:40:49,859 --> 00:40:52,482 Mais ce soir je suis heureux et je te pardonne ! 366 00:41:35,609 --> 00:41:38,442 Vous avez vraiment décidé de ne pas dormir ce soir ! 367 00:41:50,649 --> 00:41:53,686 Juliette, ton pharmacien est arrivé ! 368 00:42:15,529 --> 00:42:17,122 Non! 369 00:42:20,770 --> 00:42:23,204 J'aurais dansé volontiers, 370 00:42:23,330 --> 00:42:26,879 Mais personne d'autre n'a le droit de touche mon corps, sauf lui. 371 00:42:43,610 --> 00:42:47,398 Pourquoi refuses-tu toujours de venir faire un tour dans ma voiture ? 372 00:42:47,530 --> 00:42:49,486 Pourquoi tu ne veux pas ? Allez, dis-moi ? 373 00:42:49,610 --> 00:42:51,929 Parce que ma mère ne le permettrait pas ! 374 00:42:55,570 --> 00:42:58,623 Ta mère ? Mais elle ne nous verra pas ! 375 00:43:03,570 --> 00:43:06,371 Allons à la montagne, il y a une grotte que personne ne connaît... 376 00:43:06,471 --> 00:43:08,882 C'est ma petite cachette. Pensez à quel point ce sera agréable ! 377 00:43:09,011 --> 00:43:10,080 Beau! 378 00:43:10,931 --> 00:43:13,764 je comprends, c'est ton ami qui ne veut pas. 379 00:43:13,891 --> 00:43:16,246 Ne la laisse pas venir parce que elle deviendra jalouse. 380 00:43:16,851 --> 00:43:20,127 D'accord! J'en ai assez pour vous deux ! 381 00:43:21,451 --> 00:43:23,362 Bonne nuit! 382 00:43:25,531 --> 00:43:27,601 Que fais-tu? On ne passe pas la nuit ici ? 383 00:43:27,731 --> 00:43:30,992 Non, je suis fatigué, je veux rentrer. Nous pouvons rester aussi longtemps que tu veux demain. 384 00:44:22,652 --> 00:44:25,166 Elle s'est offerte complètement nue 385 00:44:25,292 --> 00:44:28,409 au regard de l'homme qu'elle avait choisi comme amant. 386 00:44:50,413 --> 00:44:54,725 Elle a pensé à comment il a regardé par la fenêtre 387 00:44:54,853 --> 00:44:57,765 et j'ai essayé d'imaginer son corps nu 388 00:44:57,893 --> 00:45:01,602 sur le lit dans un endroit pauvre Cabane de pêcheur sarde. 389 00:45:02,253 --> 00:45:05,962 Ces pensées lui ont donné des sensations qu'elle n'avait jamais connu auparavant. 390 00:45:14,133 --> 00:45:17,967 Et là, étendu et seul, 391 00:45:18,093 --> 00:45:22,803 atteindre l'orgasme pour la première fois de sa vie. 392 00:45:28,373 --> 00:45:30,330 Non! Non... 393 00:45:30,534 --> 00:45:33,367 Demain ! Allez-y maintenant ! 394 00:46:09,054 --> 00:46:14,532 Mais pourquoi cet étranger est-il devenu si important dans ma vie, en seulement quelques heures ? 395 00:46:15,054 --> 00:46:17,888 Quelle est cette nervosité ça me possède ? 396 00:46:18,015 --> 00:46:21,132 Le sang que je sens palpiter sous ma peau... 397 00:46:21,255 --> 00:46:24,247 Coulant entre mes mains, mes seins, mes lèvres... 398 00:46:24,375 --> 00:46:28,254 Ce désir irrésistible, venant de mon ventre. 399 00:46:30,255 --> 00:46:35,375 Mais c'est étrange, jusqu'à présent, il n'est qu'un visage pour moi. 400 00:46:35,495 --> 00:46:39,170 Pourtant, c'est comme s'il connaissait déjà mon corps ! 401 00:46:42,455 --> 00:46:47,051 Il est déjà mon amant parce qu'il l'a m'a possédé avec ses yeux. 402 00:46:47,175 --> 00:46:50,929 Demain, je veux lui donner autant de plaisir que possible. 403 00:46:51,055 --> 00:46:53,091 Mais je n'ai aucune expérience. 404 00:46:53,215 --> 00:46:55,524 Je n'ai jamais voulu qu'un homme me touche. 405 00:46:55,655 --> 00:46:58,294 Ce sera une énorme déception pour lui. 406 00:46:58,415 --> 00:47:01,009 Bien sûr, si j'avais l'expérience... 407 00:47:01,135 --> 00:47:04,491 Alors mon cadeau ne serait pas tellement merveilleux ! 408 00:47:07,456 --> 00:47:09,526 Comment dois-je m'habiller ? 409 00:47:09,656 --> 00:47:11,529 Cette pensée l'a rendue plus calme... 410 00:47:11,629 --> 00:47:15,972 Comme toutes les filles qui se préparent eux-mêmes pour un rendez-vous... 411 00:47:16,096 --> 00:47:20,089 Elle accordait beaucoup d'importance à la tenue vestimentaire elle devrait le porter : peut-être le noir. 412 00:47:20,216 --> 00:47:24,175 La couleur des femmes du village, la couleur de la soumission. 413 00:47:24,296 --> 00:47:27,288 De cette façon, personne ne me verra dans le noir. 414 00:47:27,416 --> 00:47:31,887 Et la sensation de faire quelque chose interdit, mystérieux... 415 00:47:32,016 --> 00:47:34,405 Sera plus fort. 416 00:49:35,339 --> 00:49:38,809 Vanine ? Le thé est prêt, il est tard ! 417 00:49:45,939 --> 00:49:47,816 Quelle odeur ! 418 00:49:50,939 --> 00:49:54,090 Êtes-vous fou? Dormir avec toutes ces fleurs dans la pièce ? 419 00:49:54,779 --> 00:49:57,657 Vanine ! Vanina, réveille-toi ! 420 00:49:57,779 --> 00:50:01,135 - Réveillez-vous! - Arrête ça ! 421 00:50:01,259 --> 00:50:03,375 Tu ne vois pas que je suis déjà réveillé ? 422 00:50:03,539 --> 00:50:06,690 Vanina, tu ne te connais pas peut-on mourir d'asphyxie comme ça ? 423 00:50:06,819 --> 00:50:08,332 Avec tous ces trous ? 424 00:50:08,459 --> 00:50:12,054 Tu es peut-être sage mais tu le fais des choses que même un enfant ne ferait pas ! 425 00:50:12,419 --> 00:50:14,535 Qui sait quel mal de tête vous l'aurez maintenant ! 426 00:50:14,659 --> 00:50:16,251 Un peu... Et j'ai vraiment soif. 427 00:50:16,379 --> 00:50:18,610 Pourriez-vous m'apporter du thé, s'il vous plaît ? 428 00:50:22,540 --> 00:50:24,690 Toi aussi tu dors nue maintenant ? 429 00:50:24,820 --> 00:50:26,048 Non, pas toujours. 430 00:50:26,180 --> 00:50:30,433 Je le fais toujours, je me débarrasserais même des draps s'il n'y avait pas autant de mouches. 431 00:50:36,780 --> 00:50:40,136 Je n'avais pas remarqué que tu ont été maquillés comme ça hier soir. 432 00:50:40,260 --> 00:50:42,330 On ne remarque jamais rien ! 433 00:50:58,540 --> 00:51:01,054 Tu as le look de quelqu'un qui a fait des rêves sales ! 434 00:51:01,180 --> 00:51:02,533 Il y a du vrai là-dedans ! 435 00:51:02,660 --> 00:51:04,891 Les lys ! Ils sortent par la fenêtre maintenant ! 436 00:51:05,021 --> 00:51:08,980 Laissez-les ! Ils ne font rien maintenant ! L'odeur est déjà partie. 437 00:51:56,302 --> 00:51:59,692 Pourquoi as-tu fermé la fenêtre ? Je ne veux pas mourir ! 438 00:51:59,822 --> 00:52:02,461 Ils ne sentent pas pendant la journée. 439 00:52:03,858 --> 00:52:05,779 Une nouvelle peur l'a saisie... 440 00:52:05,902 --> 00:52:08,541 En pensant à la rencontre qui nous attend... 441 00:52:08,662 --> 00:52:11,256 Aller vers lui sans n'importe quelle expérience... 442 00:52:11,382 --> 00:52:14,215 Paraître ridicule dans les yeux de son homme. 443 00:52:14,342 --> 00:52:18,381 Et donc, avec beaucoup de sérieux... 444 00:52:18,502 --> 00:52:21,858 Elle a demandé à son amie de le dire elle a tout ce qu'il faut faire... 445 00:52:21,982 --> 00:52:24,542 Quand un homme embrasse un fille sur la bouche... 446 00:52:24,662 --> 00:52:26,618 Comme elle savait sûrement le faire. 447 00:52:27,702 --> 00:52:30,296 C'est une faveur que tu dois me faire, Juliette. 448 00:52:30,422 --> 00:52:32,333 Et ne me dis pas que tu ne sais pas ! 449 00:52:32,462 --> 00:52:35,499 Mais ce sont des choses qu'on apprend avec la pratique. 450 00:52:35,622 --> 00:52:37,931 Nous n'avons même pas de manuel ici ! 451 00:52:38,062 --> 00:52:39,780 Ne te moque pas de moi. 452 00:52:39,902 --> 00:52:44,693 Tu dois tout m'apprendre sur la façon d'embrasser sur la bouche 453 00:52:44,823 --> 00:52:46,620 Que tu as appris des autres hommes. 454 00:52:52,623 --> 00:52:56,013 Plaisir ! C'est ridicule de commencer à pleurnicher ! 455 00:52:56,143 --> 00:52:59,738 Je ne ferai pas ça ! Je vais même surveiller ma respiration... 456 00:52:59,863 --> 00:53:03,253 Pour qu'il ne pense pas que je fais semblant. 457 00:53:03,383 --> 00:53:06,216 - Ça suffit, allons à la plage maintenant ! - Égoïste! 458 00:53:06,343 --> 00:53:08,413 C'est bien plus tard que les autres jours ! 459 00:53:11,423 --> 00:53:15,621 Oh, mesdames... La mer est très mauvaise aujourd'hui ! 460 00:53:15,743 --> 00:53:17,335 C'est le Sirocco (vent méditerranéen). 461 00:53:17,463 --> 00:53:21,092 Le mieux est d'aller dans une autre région, derrière les pins, pour nager. 462 00:53:21,223 --> 00:53:22,975 - D'accord. - Bonne journée. 463 00:53:23,103 --> 00:53:26,379 Natale ! Qu'est-ce que tu as fait à la voiture ? 464 00:53:26,503 --> 00:53:28,972 Si tu ne veux pas d'un battre, viens voir maman tout de suite ! 465 00:54:05,824 --> 00:54:09,737 Comme c’est dégoûtant ! Mais pourquoi l'as-tu écrasé ? 466 00:54:11,224 --> 00:54:15,263 - Je prépare un repas pour les âmes. - Mais c'est dégoûtant ! 467 00:54:15,384 --> 00:54:19,856 - Comme c'est horrible ! - Et quand nous y serons, ils feront leur festin ! 468 00:54:29,345 --> 00:54:33,054 - Je ne veux pas aller dans l'eau. - Il ne fait pas froid, tu sais ? 469 00:55:15,506 --> 00:55:17,781 Le beau temps est terminé. 470 00:55:17,906 --> 00:55:21,262 Non, je ne pense pas. Vous verrez, le vent purifiera l'air... 471 00:55:21,386 --> 00:55:23,536 Et il fera encore beau ce soir. 472 00:55:50,146 --> 00:55:53,457 J'ai froid! Revenons en arrière. 473 00:56:39,307 --> 00:56:42,266 Allez, chérie, mange ta nourriture. 474 00:56:42,388 --> 00:56:46,381 Non? D'accord, alors je le mangerai à ta place. 475 00:56:47,068 --> 00:56:49,298 Bonjour, mademoiselle. 476 00:56:49,708 --> 00:56:52,097 Mais ton ami n'a pas mangé ? 477 00:56:52,228 --> 00:56:55,584 Soit elle dort encore ou elle veut être seule. 478 00:56:55,708 --> 00:56:57,824 Ou elle sera partie se promener. 479 00:56:58,548 --> 00:57:01,108 Mmm... c'est bon ! Prends-le ! 480 00:57:03,108 --> 00:57:07,420 Il y a encore du vent. La pêche sera encore pire qu'hier. 481 00:57:07,548 --> 00:57:09,345 Mon pauvre Francesco ! 482 00:57:09,468 --> 00:57:11,186 Comment allons-nous continuer ? 483 00:57:11,308 --> 00:57:14,345 Le vent est l'ennemi du pêcheur. 484 00:57:22,588 --> 00:57:26,467 Prends-le si tu veux. On dit que cela porte chance. 485 00:57:26,748 --> 00:57:28,467 Merci. 486 00:57:30,429 --> 00:57:35,105 Papa reviendra encore plus tard aujourd'hui parce que la mer est mauvaise. 487 00:57:35,229 --> 00:57:37,618 Et nous avons mangé seuls, tu sais ? 488 00:57:37,749 --> 00:57:43,346 Mais ce soir, quand il reviendra il nous apportera plein de bonne nourriture. 489 00:57:43,469 --> 00:57:47,144 Même si c'est un travail dur pour lui. 490 00:57:47,269 --> 00:57:50,864 Elle était restée immobile essayant de rester calme 491 00:57:50,989 --> 00:57:53,708 sans toucher ni caresser son corps. 492 00:57:53,829 --> 00:57:56,218 Comme si cela avait déjà cessé lui appartenir. 493 00:57:56,349 --> 00:57:58,817 Quand le soleil est venu à l'horizon, 494 00:57:58,949 --> 00:58:02,703 Une ombre étrange a pris le dessus forme distincte d'une patte de chat... 495 00:58:02,829 --> 00:58:06,265 Au-dessus duquel elle a aperçu de la tête et de la crinière d'un lion... 496 00:58:06,389 --> 00:58:09,028 Son signe semblait vouloir à retenir. 497 00:58:38,910 --> 00:58:41,504 Quoi de neuf dans les journaux aujourd'hui ? 498 00:58:41,630 --> 00:58:44,144 je ne sais pas, Je vais jeter un oeil maintenant. 499 00:58:51,350 --> 00:58:53,870 Je le connais par cœur ! Je peux le lire à l'envers ! 500 00:58:53,970 --> 00:58:56,750 Cela n'a pas changé pour le quatre derniers jours ! 501 00:58:56,850 --> 00:58:58,868 Je suis prêt. 502 00:58:59,710 --> 00:59:03,180 Comment se fait-il que tu aies l'air si jolie ce soir ? 503 00:59:04,190 --> 00:59:06,022 Les gars vont tous vous regarder ! 504 00:59:06,151 --> 00:59:08,540 Attends, je vais me faire belle aussi bien alors ! 505 00:59:08,671 --> 00:59:11,822 Sinon, nous ressemblerons au la princesse et le mendiant ! 506 00:59:22,991 --> 00:59:25,983 Tant que la laine ne le fait pas irriter mon coup de soleil. 507 00:59:29,191 --> 00:59:31,341 Voilà, je suis prêt ! 508 00:59:31,871 --> 00:59:35,147 - A quoi j'ai l'air alors, bien ? - Super, allons-y ! 509 00:59:59,592 --> 01:00:01,230 Quand arrive la viande ? 510 01:00:01,352 --> 01:00:03,991 - Demain d'Olbia. - Ouais, hier aussi... 511 01:00:04,112 --> 01:00:06,501 ...et à la place ce sont des crevettes comme d'habitude ! 512 01:00:08,792 --> 01:00:12,307 Dis, tu es malade ? C'est presque deux jours que tu n'as pas mangé. 513 01:00:12,432 --> 01:00:14,992 Non, mais j'aurais préféré un peu de viande aujourd'hui. 514 01:00:15,112 --> 01:00:18,184 Nous n'avons rien mangé autre que le poisson depuis notre arrivée. 515 01:00:18,312 --> 01:00:21,861 - Rôti, mijoté, frit... - Et même pas dans n'importe quelle marinade ! 516 01:00:21,992 --> 01:00:25,507 Je parie que demain... demain... 517 01:00:26,072 --> 01:00:29,189 Je pense que c'est plus loin que L'Amérique ou que la Chine. 518 01:00:50,113 --> 01:00:52,308 Voilà la sœur du pharmacien. 519 01:00:52,433 --> 01:00:54,788 Elle a peur que tu lui voles son frère ! 520 01:01:26,473 --> 01:01:27,826 Café! 521 01:01:30,114 --> 01:01:32,025 Et ici. 522 01:01:33,434 --> 01:01:34,753 Merci. 523 01:03:11,356 --> 01:03:14,428 Dans le ciel la lune, déjà élevé, 524 01:03:14,556 --> 01:03:18,344 avait révélé le profil du montagne menaçante. 525 01:04:28,917 --> 01:04:32,307 Je les retrouverai. Je veux marcher pieds nus vers mon amant. 526 01:04:41,518 --> 01:04:44,794 Ils ressemblaient à des ventouses sous la plante de mes pieds. 527 01:05:51,759 --> 01:05:54,637 Elle ne se sentait comme rien au monde... 528 01:05:54,759 --> 01:05:57,353 ... aurait pu fais-la revenir. 529 01:05:57,479 --> 01:06:02,075 Et elle marchait dans l'eau sans même prendre la peine de relever sa jupe. 530 01:06:23,640 --> 01:06:26,552 Le moment est venu. C'est un bandit... 531 01:06:26,680 --> 01:06:28,318 Il me tuera comme ma mère. 532 01:06:49,480 --> 01:06:53,189 Puis il s'est aussi senti traqué, comme moi ! 533 01:07:14,961 --> 01:07:16,633 Je n'en peux plus... 534 01:07:16,761 --> 01:07:19,434 Maintenant, je vais m'asseoir ici à l'abri de ces buissons. 535 01:07:19,561 --> 01:07:22,473 J'aimerais disparaître dans l'air raréfié jusqu'au lever du jour. 536 01:07:22,601 --> 01:07:25,752 Je ne veux plus exister ! Je ne veux plus exister ! 537 01:07:27,881 --> 01:07:30,679 Arrêtez de laisser votre imagination fuir avec toi. 538 01:07:30,801 --> 01:07:33,269 Vous n'avez plus le contrôle de que se passe-t-il encore. 539 01:07:33,401 --> 01:07:36,120 Tout peut vous arriver maintenant. 540 01:07:41,241 --> 01:07:43,471 Maintenant, je rentre chez moi. 541 01:08:52,563 --> 01:08:54,121 Regardez-moi ! 542 01:08:56,523 --> 01:08:59,993 Il a été surpris de voir que j'ai tenu ma promesse. 543 01:09:00,883 --> 01:09:03,795 C'est le moment. 544 01:10:38,205 --> 01:10:41,834 Non ! Ne me touche pas ! Je ne veux pas ! 545 01:10:49,045 --> 01:10:53,596 Tu es à moi ! Tu m'appartiens et personne ne te prendra de mes bras ! 546 01:11:17,406 --> 01:11:22,719 Voici le moment qu'elle a eu à la fois redouté et désiré. 547 01:11:22,846 --> 01:11:26,043 Elle avait imaginé des arbres suspendus au-dessus d'elle 548 01:11:26,166 --> 01:11:29,522 assister à un sacrifice humain ancestral. 549 01:11:29,646 --> 01:11:33,685 Non ! Je ne veux pas ! Laissez-moi partir ! Non! 550 01:11:39,326 --> 01:11:40,964 Non! 551 01:12:57,928 --> 01:13:01,523 Il n'y a rien de plus merveilleux que l'amour ! 552 01:13:13,408 --> 01:13:16,320 Ça a recommencé... 553 01:13:16,448 --> 01:13:19,758 Et ils ne pouvaient que être une chose... 554 01:13:47,409 --> 01:13:51,800 Une bonté infinie qui se projetait hors de lui-même. 555 01:13:52,969 --> 01:13:56,962 Elle avait besoin de parler, pour communiquer. 556 01:13:58,369 --> 01:14:00,837 Maintenant je te connais. 557 01:14:00,969 --> 01:14:03,722 Comme seul un amoureux peut le savoir. 558 01:14:05,889 --> 01:14:12,124 J'étais à toi, mais ce n'est pas seulement ce soir, je t'appartiens. 559 01:14:13,089 --> 01:14:16,207 Et pour la première fois je suis capable de dire cela. 560 01:14:16,330 --> 01:14:19,128 Une nuit, il y a de nombreuses années, un groupe de meurtriers... 561 01:14:19,250 --> 01:14:21,923 Je suis entré par effraction dans notre villa, près de Bergame... 562 01:14:22,050 --> 01:14:24,439 Avant de tuer un vieux serviteur, 563 01:14:24,570 --> 01:14:28,279 ils cherchaient de l'argent, ma mère leur a donné tous ses bijoux. 564 01:14:28,410 --> 01:14:31,288 Mais ils l'ont emmenée, elle et mon père au fond du jardin 565 01:14:31,410 --> 01:14:33,799 où j'avais joué tout l'après-midi. 566 01:14:33,930 --> 01:14:37,445 Et ils l'ont violée au bord de la piscine devant mon père, 567 01:14:37,570 --> 01:14:39,526 qu'ils avaient attaché à un message. 568 01:14:39,650 --> 01:14:42,118 Puis ils ont tué le tous les deux sans pitié 569 01:14:42,250 --> 01:14:44,366 d'une balle dans la nuque. 570 01:14:44,490 --> 01:14:47,766 J'ai tout vu. J'étais déjà assez vieux pour m'en souvenir. 571 01:14:50,770 --> 01:14:54,080 Ils gisaient en silence. 572 01:14:54,210 --> 01:14:59,409 Puis la passion s'est emparée à nouveau le contrôle de leur corps. 573 01:15:17,091 --> 01:15:19,286 - Dois-je venir avec toi ? - Non! 574 01:15:19,411 --> 01:15:23,040 S'il vous plaît, partez. Je dois me reposer seul maintenant. 575 01:15:23,171 --> 01:15:25,526 J'ai besoin de me reposer tout seul. 576 01:17:29,174 --> 01:17:33,770 Je n'y crois toujours pas. Est-ce que ça aurait pu être un rêve ? 577 01:18:08,934 --> 01:18:11,368 Juliette! Réveillez-vous! 578 01:18:11,494 --> 01:18:16,171 - Pourquoi? Il est tôt... - Vous partez, préparez votre valise ! 579 01:18:16,295 --> 01:18:20,527 Quoi? Aujourd'hui? Êtes-vous fou? 580 01:18:20,655 --> 01:18:24,091 Dès que tu es prêt. Allez, avant qu'il ne fasse trop chaud. 581 01:18:24,215 --> 01:18:27,207 Avez-vous pensé à passer le toutes les vacances ici ? 582 01:18:31,335 --> 01:18:34,088 Il y a d’autres choses à voir en Sardaigne. 583 01:18:57,095 --> 01:18:58,767 Continue! 584 01:19:00,095 --> 01:19:01,653 Non! 585 01:19:03,816 --> 01:19:05,374 Allez! 586 01:19:14,416 --> 01:19:15,416 Continue! 587 01:19:16,176 --> 01:19:17,831 Quelle honte. 588 01:20:12,417 --> 01:20:15,136 J'y vais, et je ne le fais même pas je connais son nom... 589 01:20:15,257 --> 01:20:18,215 L'amour n'a pas besoin de nom.